白地に赤い縁の丸いカンバン。交通標識なのは間違いない。
丸い白地の赤縁、赤丸に白。なんだろう。
香港の街中で見慣れない交通標識を見かけた。
白地に赤い淵の丸、時間、一方通行の四角い矢印。後者2つはわかる。
香港で自動車免許の勉強をした人ならばすぐにわかるようなことだと思う。、赤い淵がついているのは大抵注意の看板だ。ただ、内容が書いていない。
後者2つを併せよむとその時間は一方通行になりますよというようなことなのか。ということは、文章になっているのか。それとも、香港では一般的な表記なのか。結論は出なかった。
だいたい想像であっていると思うが、地元の人はスムースに読めるに違いない。