このカンバンは、ハワイのココナッツ落下注意報である。観光客として日本人も多いので日本語の表記もある。
少しいたずらされているのがアメリカの田舎っぽさが滲むいい雰囲気がでている。それにしても逃げる人と追いかけるように猛烈に落ちてくるココナッツの表現がクスッとくる。
もしかすると観光客向けの雰囲気づくりとしてのサービスの一貫なのかもしれないが、それならば尚味わい深い。
こんにちは。PAPA KUNIです。
カンバンコレクションとして、街で見かけるいわゆる看板、標識、張り紙、広告塔、注意書き、マンホールや道路タイルの絵など街中で何か情報を発信しているものを何でも広く含めようと思う。
英語でいうとSignboard（サインボード）というが、ちょっとおしゃれにカンバンとカタカナで書くことにしてみた。おしゃれにっていうところ自体が少しダサめのような気もする。
カンバンは、誰かが何かしら伝えようと町に掲げているものである。本来発信しようとしていた情報もしかりだが、その他にも国や地域で特色があったり、それらしく気の利いたものであったり、懐かしいものであったり滲み出る情報は様々で楽しい。
街中に溢れているカンバンの中から興味深いものを少しづつ探していきたいと思う。